“缺水量”常见的英文表达是 “water deficit” 或 “water shortage volume” 。
“water deficit” 更为简洁常用，在生态学、农业科学、水资源研究等领域使用频繁，用于描述植物、生态系统或某个区域水分的亏缺程度 。例如：The plants are suffering from a severe water deficit.（这些植物正遭受严重缺水。）
“water shortage volume” 表述更为具体直观，直接指出是缺水的量 ，在一些涉及具体水量统计、水资源规划等场景可能会用到。例如：We need to calculate the water shortage volume to better allocate water resources.（我们需要计算缺水量，以便更好地分配水资源。）