“赐福”常见的英文表达有 “bless”(动词形式)和 “bestow blessings” (动词短语形式) ,以下为你详细介绍:
词性:动词
含义:有“赐福;祝福;保佑”之意,强调给予某人或某物幸运、保护或恩惠,常用于宗教或较为正式、庄重的语境中。
例句:
May God bless you.(愿上帝保佑你。)
The priest blessed the new couple.(牧师为这对新人赐福。)
词性:动词短语
含义:“bestow”意思是“给予;授予”,“bestow blessings”即“赐予祝福”,更正式、书面,常用于描述宗教仪式、正式场合中神灵、长辈或权威人物给予祝福的情境。
例句:
The gods bestow blessings upon the faithful.(众神赐福于虔诚的信徒。)
The king would bestow blessings on his people during important festivals.(在重要节日,国王会赐福于他的臣民。)