“孔”常见的英文表达有 hole、aperture、orifice、pore 等，具体使用哪个词取决于“孔”的类型、大小、语境等：
hole：最常用、最通用的词汇，指各种物体上穿透的洞、孔或缺口，大小和形状不限，可大可小，可深可浅，使用场景广泛。
例句：There's a big hole in the wall.（墙上有个大洞。）
aperture：通常指相机镜头、望远镜或其他光学仪器上的光圈或孔径，也可用于描述其他需要精确控制光线或物质通过的孔，强调其功能性和精确性。
例句：Adjust the aperture to control the amount of light entering the camera.（调整光圈以控制进入相机的光线量。）
orifice：常用于医学、工程或科学领域，指身体、机器或设备上的开口或孔洞，特别是那些具有特定功能或用途的孔，如管道的出口、身体器官的开口等。
例句：The valve has a small orifice to regulate the flow.（阀门上有一个小孔来调节流量。）
pore：一般指皮肤、叶子或其他多孔材料上的微小孔洞，也可用于比喻意义上的“孔隙”或“缝隙”。
例句：The plant's leaves have tiny pores to allow for gas exchange.（这种植物的叶子上有微小的气孔，以进行气体交换。）