“领土性质或状态”可以翻译为 “the nature or status of territory” 。
例如：We need to clarify the nature or status of this disputed territory.（我们需要明确这块有争议领土的性质或状态 。）