“影后”常见的英文表达是 “Best Actress Award Winner” 或更简洁的 “Best Actress”（在特定语境如颁奖典礼中提及获奖者时）。
“Best Actress Award Winner” 明确指出是“最佳女演员奖的获得者”，完整地传达了“影后”作为奖项最高荣誉得主的概念。
“Best Actress” 在颁奖场合等语境下，常被直接用来指代获得该奖项的女演员，也就是我们所说的“影后”。例如：She was crowned Best Actress at the film festival.（她在电影节上荣获影后称号 。）