“叛乱的”常见英文表达是 “rebellious” ,读音:英 [rɪˈbeljəs];美 [rɪˈbeljəs] 。它既可以形容人具有反抗、叛逆的精神或行为,也可用来描述与叛乱、反抗相关的组织、活动等具有的特征。例如:
The rebellious soldiers staged a coup.(叛乱的士兵发动了一场政变。 )
He had a rebellious streak in his youth.(他年轻时有一股叛逆劲儿。 )
此外,“mutinous” 也有类似含义,读音:英 [ˈmjuːtɪnəs];美 [ˈmjuːtɪnəs] ,更侧重于指有叛变、哗变倾向的,常用来描述军队、船员等群体中出现的叛乱情绪或行为。例如:
The mutinous crew threatened to take over the ship.(哗变的船员威胁要接管这艘船。 )