“舞台艺术”常见的英文表达是 "stage art" 或 "theatrical art"。
"stage art"：直接对应“舞台艺术”，强调与舞台相关的艺术形式。
"theatrical art"：侧重于戏剧相关的艺术，但在更广泛的语境中也可指代舞台艺术。
根据具体使用场景，两者均可选用。