“资讯量”常见的英文表达是 “amount of information” 或 “volume of information”。
“amount” 侧重于表示数量、程度，“amount of information” 即信息数量。
“volume” 除了有体积的含义外，也可用于表示大量、众多，“volume of information” 强调信息的大量、丰富程度。
例句：
This report contains a large amount of information.（这份报告包含了大量的资讯量 。）
The internet provides a vast volume of information.（互联网提供了海量的资讯量。 ）