“表示的特征”可以翻译为 “expressed features” 或 “represented characteristics” ，具体使用哪个可根据语境来选择：
expressed features：侧重于通过某种方式（如表达、呈现等）展现出来的特征，强调特征是被明确表达或呈现出来的状态。例如：The expressed features of this artwork reveal the artist's unique style.（这幅艺术作品的表达特征展现了艺术家独特的风格。）
represented characteristics：更强调以某种形式来代表、象征的特征，突出特征作为某种概念或实体的代表属性。例如：The represented characteristics in this model accurately reflect real-world phenomena.（这个模型中所代表的特征准确地反映了现实世界中的现象。 ）