“按揭证券”常见的英文表达是 "mortgage-backed security" （简写为 MBS ）。
mortgage 意为“抵押贷款” ，体现了这种证券与抵押贷款的紧密关联。
backed 表示“以……为后盾；由……支持” ，说明该证券是以抵押贷款资产池为基础发行的。
security 在金融领域指“证券” ，是各类可交易金融工具的统称。
例如：Mortgage-backed securities are financial instruments that are secured by a pool of mortgages.（按揭证券是以一组抵押贷款为担保的金融工具。 ）