“本届的”可以翻译为“this current（session/term/edition等的，具体需结合语境） ” ，更常见且更自然的表达会根据具体所指内容有所不同，以下是一些常见场景的翻译示例：
如果指本届会议，可说 “this session's” 或 “of this session” 。例如：本届会议的议程（the agenda of this session）。
如果指本届赛事，可说 “this tournament's” 或 “of this tournament” 。例如：本届赛事的冠军（the champion of this tournament）。
如果指本届学生，可说 “this year's（students）” 或 “the students of this year” 。例如：本届学生表现很出色（The students of this year have performed very well. ） 。