“对话”常见的英文表达有 dialogue（英式、美式通用） 或 dialog（美式英语中更常用，尤其在计算机或技术领域作为术语时，如人机对话“human-computer dialog” ），此外 conversation 也可表示“对话、交谈”，但更侧重日常的、非正式的交流场景。以下为具体示例：
Dialogue/Dialog：常用于正式或文学语境，指两人或多人之间的正式交谈、对话，也可用于戏剧、电影等剧本中角色间的对话，或比喻国家、团体之间的交流谈判。
The movie has some excellent dialogues.（这部电影有一些很棒的对话。）
A peaceful dialogue between the two countries is essential.（两国之间的和平对话至关重要。）
Conversation：更强调日常、随意、非正式的交谈，适用于各种轻松场合的对话描述。
We had a long conversation about our hobbies.（我们就各自的爱好进行了一次长谈。）