“时刻”在英语中有多种常见表达,具体使用哪种取决于语境:
含义:指一个短暂的时间点或瞬间,常用于描述某个具体的时间片段。
例句:
At that moment, I realized how much I loved her.(就在那一刻,我意识到我有多爱她。)
Let's take a photo to capture this moment forever.(让我们拍张照片,永远留住这一刻。)
含义:表示时间点或时间段,更通用,可指具体的时刻或抽象的时间概念。
例句:
What's the time now?(现在几点了?)
It's the perfect time to start a new project.(现在是开始新项目的最佳时机。)
含义:强调极短的时间,通常指一瞬间或刹那。
例句:
In an instant, the room was filled with smoke.(一瞬间,房间里就充满了烟雾。)
He reacted with lightning speed at the instant of danger.(危险发生的瞬间,他反应极快。)
含义:表示特定的时间点,常用于正式或书面语境。
例句:
At a certain point in time, we all face challenges.(在人生的某个时刻,我们都会面临挑战。)
This decision marked a crucial point in time for the company.(这个决定对公司来说是一个关键时刻。)
含义:指事情发展的关键时刻或转折点。
例句:
At this critical juncture, we must remain united.(在这个关键时刻,我们必须团结一致。)
含义:虽通常指“小时”,但在某些表达中可指“时刻”(如“the eleventh hour”)。
例句:
They arrived at the eleventh hour, just in time.(他们在最后一刻赶到,正好及时。)
日常口语:优先用 moment 或 time。
强调瞬间:用 instant。
正式书面语:用 point in time 或 juncture。
特定表达:如“the eleventh hour”用 hour。
根据语境选择最合适的表达即可!