“像国王似地”可以翻译为 "like a king" 或 "as if one were a king"（后者语气稍正式或夸张些）。
在日常表达中，"like a king" 是更常用、更简洁的说法，例如：
He lives like a king.（他过着国王般的生活。）
He behaves like a king.（他表现得像个国王。）