“发生阶段”可以翻译为 "occurrence stage" 或 "development stage"（根据具体语境，若强调事件从无到有的出现过程，“occurrence stage”更贴切；若侧重于事情发展的某个时期，“development stage”也可适用，但更宽泛）。更精准且常用的表达可能是 "phase of occurrence" 或 "stage of emergence"（突出事件出现或形成的特定阶段）。
示例：在事故的发生阶段，及时采取措施至关重要。（During the phase of occurrence of the accident, timely measures are crucial.）
我们需要研究疾病的发生阶段以制定预防策略。（We need to study the stage of emergence of the disease to develop preventive strategies.）