“钢罩”常见的英文表达可以是 steel cover 或 steel hood ，具体使用哪个取决于其具体用途和语境：
steel cover： “cover”有覆盖物、罩子的意思，“steel cover”强调用钢材制成的覆盖或保护用的罩子，应用场景较为宽泛。比如在一些工业设备上用于保护内部部件的钢制外壳，就可以用“steel cover”来描述。
steel hood： “hood”通常指发动机罩、头罩等有特定形状和功能的罩子。“steel hood”更侧重于描述像汽车发动机上那种形状类似头罩的钢制部件，或者其他类似形状、具有特定防护或包裹功能的钢罩。