注入的英文 注入用英语怎么说

---

“注入”常见的英文表达有 inject、infuse、pour in 等，具体使用哪个词取决于语境：

1. inject

含义：最常用的表达，原意是“注射”（用针管将液体注入体内），引申为“注入（资金、资源、活力等）”。

例句：

The government plans to inject billions of dollars into the economy. （政府计划向经济注入数百亿美元。）

We need to inject some new ideas into the project. （我们需要为这个项目注入一些新想法。）

2. infuse

含义：侧重“缓慢而持续地注入”（如液体、气味、情感等），常用于抽象或比喻语境。

例句：

His enthusiasm infused the team with energy. （他的热情为团队注入了活力。）

The tea is infused with the aroma of jasmine. （茶中融入了茉莉花的香气。）

3. pour in

含义：强调“大量、迅速地涌入”（如资金、信息、人员等），通常用于描述动态过程。

例句：

Investments have been pouring in from overseas. （海外投资正源源不断涌入。）

Donations poured in after the disaster. （灾难发生后，捐款如潮水般涌来。）

其他表达（根据语境选择）：

impart（赋予、传授，如“注入知识”）：The teacher imparted a love of learning to her students.

instill（逐步灌输，如“注入价值观”）：Parents try to instill good values in their children.

：

资金/资源：用 inject 或 pour in。

活力/情感：用 infuse 或 inject。

抽象概念（如价值观、知识）：用 impart 或 instill。

根据具体语境选择最合适的表达即可！