“再生胶”的英语表达是 reclaimed rubber 或 recycled rubber。
reclaimed rubber：强调通过特定工艺对废旧橡胶制品进行回收、处理和再加工后得到的橡胶材料，更侧重于“回收再造”的过程和产品特性。
recycled rubber：侧重于“循环利用”的概念，表达通过回收废旧橡胶并重新加工成可用材料的意思，在环保和资源循环利用领域使用较为普遍。
在实际应用中，两者常可互换使用，具体选择可根据语境和表达侧重点来定。