十三个的英文 十三个的用英语怎么说

“十三个的”在英语中可以根据具体语境有不同的表达方式，但最直接且常用的翻译是 "of thirteen"（用于表示所属关系，如“十三个中的某一个”的泛指概念，或放在名词后作后置定语），不过更常见且自然的说法是结合具体名词，用 "thirteen...'s" 结构（如“thirteen students'” 表示“十三个学生的” ） 或者根据句子整体结构调整为合适的表达，以下几种常见情况及示例：

1. 表示“十三个中的……”（泛指其中一个的所属概念）

“of thirteen” （较少单独这样用，但可作为结构理解，通常结合名词使用）

例如：A member of the thirteen（十三个成员中的一个 ） ，不过更自然会表达为 “One of the thirteen members” 。

2. 表示“十三个……的”（具体名词的所属）

“thirteen + 名词复数 + 's”

例如：thirteen students' books（十三个学生的书 ）

3. 放在句子中根据语境灵活表达

如果只是简单提及数量关系，可以直接用数量词加名词，根据句子结构调整。

例如：There are thirteen apples.（有十三个苹果 。 ） 若想说“这十三个苹果中的”，可表达为 “Among these thirteen apples...”

所以没有固定唯一译文，要根据具体句子结构和语义来确定最合适的英语表达。