“农垦”常见的英文表达是 “agricultural reclamation” 或 “agricultural development in frontier regions”（侧重于边疆地区农业开发这一特定场景） 。
“agricultural reclamation” 强调对未充分利用或荒废的土地进行农业开发、改良，使其适合农业生产，更广泛地涵盖农垦行为中涉及土地整治、开发利用的方面。
“agricultural development in frontier regions” 突出在边疆地区开展农业开发建设活动，如果语境聚焦在边疆地区农垦，这个表达就很贴切。