“平台期”常见的英文表达有 plateau phase、plateau period 或 stagnation period，具体使用可根据语境调整：
1、 plateau phase/period
适用场景：医学、生理学（如体重或健康指标的停滞）、技术发展（如学习或项目进度停滞）。
例句：
After initial weight loss, many people hit a plateau phase where their progress slows.
（初期减重后，很多人会进入平台期，进展变慢。）
2、 stagnation period
适用场景：经济、业务增长停滞，或更广义的“停滞期”。
例句：
The company faced a stagnation period due to market saturation.
（因市场饱和，公司陷入停滞期。）
选择建议：若强调“停滞但稳定的状态”（如生理指标、学习曲线），用 plateau 更贴切。
若侧重“停滞不前或缺乏进展”（如经济、业务），stagnation 更合适。