“企图获得”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 attempt to acquire：
这个表达强调了“尝试”或“企图”去做某事以获得某物。
例如：They attempted to acquire the company through a hostile takeover.（他们企图通过敌意收购来获得这家公司。）
2、 seek to obtain：
这个表达更侧重于“寻求”或“努力”去获得某物。
例如：He seeks to obtain the necessary permits for his project.（他企图获得项目所需的必要许可证。）
3、 try to gain：
这个表达较为口语化，强调了“尝试”去获得某物。
例如：She's trying to gain more experience in her field.（她企图在自己的领域获得更多经验。）
4、 conspire to get（在涉及阴谋或计划时）：
这个表达带有一定的负面含义，通常用于描述通过阴谋或计划来获得某物。
例如：They conspired to get the confidential information.（他们企图通过阴谋来获得机密信息。）不过，此表达较为强烈，需根据具体语境谨慎使用。
5、 aim at getting（在表达目标或意图时）：
这个表达侧重于描述某人的目标或意图是获得某物。
例如：Our team aims at getting the championship this year.（我们队的目标是今年获得冠军。）