“丰厚的”常见的英文表达有 generous、abundant、substantial、rich 等，具体使用哪个词取决于所描述的对象和语境：
generous：常用来形容给予或提供的东西数量多、价值高，带有慷慨、大方的意味。可修饰“报酬、奖金、礼物”等。
例句：The company offers a generous salary package to its employees.（公司为员工提供丰厚的薪酬待遇。）
abundant：侧重于数量上非常多，强调充足、丰富，常用来描述自然资源、机会、资源等。
例句：This region has abundant rainfall, which is very suitable for agriculture.（这个地区雨水充沛，非常适合农业发展。）
substantial：强调数量、规模、程度等方面相当大，有“可观的、大量的”意思，常用于描述金钱、利润、食物等。
例句：They made a substantial profit from the investment.（他们从这次投资中获得了可观的利润。）
rich：除了表示“富有的”之外，还可以形容某物在数量、种类或质量上丰富，常用来描述自然资源、文化内涵等。
例句：This area is rich in mineral resources.（这个地区矿产资源丰富。 ）