“丰厚的”常见的英文表达有 rich、abundant、generous、substantial 等，具体使用哪个词需根据语境和所修饰的对象来确定：
rich：
含义广泛，既可指物质上的“丰富、充裕”，也可形容经验、知识等“丰富、深厚”。
例句：The company offers rich salaries and benefits.（公司提供丰厚的薪水和福利。）
abundant：
强调数量“充足、丰富”，常用于描述自然资源、机会、证据等大量存在。
例句：This region has abundant rainfall.（这个地区雨水充沛。）
generous：
侧重于描述给予的“慷慨、大方”，通常用于形容报酬、礼物、援助等数量或程度超出预期。
例句：He received a generous bonus for his excellent work.（他因工作出色获得了一笔丰厚的奖金。）
substantial：
指数量、规模或价值“相当大的、可观的”，常用于描述经济收益、资产、食物分量等。
例句：The company made substantial profits last year.（公司去年获得了丰厚的利润。）