“热状况”常见的英文表达可以是 thermal condition 或 thermal state。
thermal condition：更侧重于描述与热相关的整体状况、情形，使用较为广泛。例如：We need to assess the thermal condition of the machine before operation.（在运行前，我们需要评估这台机器的热状况 。）
thermal state：强调热的状态，更聚焦于“状态”这一概念。例如：The thermal state of the core affects the reactor's performance.（堆芯的热状态影响反应堆的性能 。）