“玩得开心”常见的英语表达有：
Have a good time：这是最常用、最通用的表达之一，适用于各种休闲娱乐场景，比如去参加聚会、游玩景点等。例如：I hope you have a good time at the amusement park.（我希望你在游乐园玩得开心。）
Enjoy yourself：强调让对方尽情享受当下的活动或经历，语气比较亲切自然。例如：Enjoy yourself at the concert tonight!（今晚在音乐会上玩得开心！）
Have fun：简洁直接，语气轻松随意，在朋友、家人之间的日常交流中经常使用。例如：We're going to the beach this weekend. Have fun!（我们这周末要去海滩。玩得开心！）