“经验丰富的”常见的英文表达有 experienced、seasoned 或 veteran（用于人时，常指在某领域长期从业者）。具体使用可根据语境选择：
1、 Experienced
最常用，强调通过实践积累的技能或知识。
例句：
She is an experienced teacher with over 20 years in the classroom.
（她是一位经验丰富的教师，有20多年的教学生涯。）
2、 Seasoned
更强调“经过时间考验”或“老练”，常用于专业领域。
例句：
The company hired a seasoned manager to lead the new project.
（公司聘请了一位经验丰富的经理来领导新项目。）
3、 Veteran（侧重“资深从业者”）
多用于描述在某领域长期工作的人（如军人、运动员、行业专家）。
例句：
As a veteran journalist, he has covered countless major events.
（作为一名资深记者，他报道过无数重大事件。）
其他变体（根据语境）：Well-versed（在某领域知识渊博）
例句： She is well-versed in international law.
（她精通国际法。）
Proven（强调能力经过验证）
例句： We need a proven leader for this role.
（这个职位需要一位能力得到验证的领导者。）
总结：通用场景：优先用 experienced。
强调时间考验：用 seasoned。
描述资深从业者：用 veteran。
学术或专业领域：可考虑 well-versed 或 proven。