“资源库”常见的英文表达是 resource pool 或 resource library,具体使用可根据语境来选择:
resource pool:更侧重于表示一个集中存放、可供调配使用的资源集合,强调资源的可调配性和共享性,常用于技术、项目管理、人力资源等领域。例如:
We need to expand our resource pool to handle more projects simultaneously.(我们需要扩大资源库,以便同时处理更多项目。)
resource library:侧重于强调资源的丰富性和系统性,像是一个存放各类资源的“图书馆”,常用于教育、文化、知识管理等领域。例如:
The university has built a comprehensive resource library for students and researchers.(这所大学为学生和研究人员建立了一个全面的资源库。)