“不愧”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达，以下是一些常见的对应说法：
1、 deservedly：
释义：副词，表示“理所当然地；名副其实地”。
用法：通常用于描述某人或某物因其品质、行为或成就而应得的赞誉或认可。
例句：He deservedly won the award for his outstanding performance.（他因出色的表现而名副其实地赢得了奖项。）
2、 be worthy of：
释义：短语，表示“值得……；配得上……”。
用法：常用于描述某人或某物具有某种价值或品质，因此值得得到某种待遇或认可。
例句：She is worthy of all the praise she receives.（她配得上她所获得的所有赞扬。）
3、 live up to one's reputation：
释义：短语，表示“名不虚传；不负盛名”。
用法：常用于描述某人或某物确实如其名声或预期所表现的那样出色。
例句：The restaurant lived up to its reputation as one of the best in the city.（这家餐厅不负盛名，是城里最好的餐厅之一。）
4、 be truly/really something：
释义：短语，表示“真了不起；真有两下子”。
用法：常用于口语中，表达对某人或某事的赞赏或钦佩。
例句：He's really something to have achieved so much at such a young age.（他在这么小的年纪就取得了这么大的成就，真了不起。）
5、 be no slouch at：
释义：短语，表示“在……方面有两下子；在……方面不弱”。
用法：常用于描述某人在某个领域或技能上表现出色。
例句：She's no slouch at playing the piano.（她弹钢琴有两下子。）