“牵制性的”可以翻译为 “restraining” 或 “containing”，具体使用哪个词取决于语境。
“restraining” 强调通过某种力量或影响来限制、约束或制止某事的发生或发展，带有一种主动限制、防止过度或不当行为的意味。例如：a restraining force（牵制力）。
“containing” 更侧重于控制、包围或限制在某个范围内，不使其扩散或扩大，常用于军事、战略或控制局势的语境中。例如：a containing strategy（牵制性策略） 。