“数据采集”常见的英文表达是 “data acquisition” 。
此外，在一些特定语境或专业领域中，也可能使用 “data collection” ，不过 “data collection” 更侧重于强调收集这个行为动作，相对宽泛；而 “data acquisition” 更突出对数据获取这一技术性、系统性的过程，在涉及仪器设备、专业系统进行数据获取的场景中使用更为频繁。
例句：
The system is designed for high - speed data acquisition.（该系统设计用于高速数据采集。）
We are in the process of data collection for our research project.（我们正在为研究项目进行数据收集工作 。）