“文化实践”常见的英文表达是 cultural practice 。
例如：
Traditional festivals are important carriers of cultural practice.（传统节日是文化实践的重要载体。）
This research project aims to explore the diversity of cultural practices across different regions.（这个研究项目旨在探索不同地区文化实践的多样性 。）