“带有玫瑰香味的”可以翻译为“with a rose fragrance” 或者 “having a rose scent” 。其中，“fragrance” 侧重于指宜人、芬芳的香气；“scent” 更强调气味本身，两种表达在不同语境下都较为常用。
例句：
This perfume has a delicate rose fragrance.（这款香水带有一种淡雅的玫瑰香味。）
The soap has a pleasant rose scent.（这块肥皂带有宜人的玫瑰香味 。）