“用户化的”常见英文表达是 “customized” 或 “user-customized”，也可表述为 “tailored to the user” 或 “user-specific” 等，具体使用需根据语境。以下为详细说明：
1、 Customized
这是最常用的表达，指根据用户特定需求或偏好进行定制或调整。
例如：a customized software solution（一个用户化的软件解决方案）。
2、 User-customized
这个表达更明确地指出了是“由用户进行定制的”或“针对用户进行定制的”。
例如：a user-customized dashboard（一个用户化的仪表板）。
3、 Tailored to the user
这是一个更形象的表达，意味着像裁缝裁剪衣服一样，根据用户的特定需求或尺寸进行定制。
例如：The product is tailored to the user's specific needs.（这个产品是根据用户的特定需求定制的。）
4、 User-specific
这个表达强调定制的内容是专门针对某个用户的，具有独特性。
例如：user-specific settings（用户特定的设置）。