“或多或少”常见的英文表达有 more or less 、 somewhat 或 to some extent ，具体使用可根据语境和表达需求来选择：
more or less：这是最直接、常用的表达，既可以修饰数量、程度，也可以表示大致、差不多的意思。例如：
The job should be finished more or less by Friday.（工作应该在星期五前后完成。 ）
This book is more or less what I was looking for.（这本书大体上就是我要找的。 ）
somewhat：通常用作副词，强调程度上的部分性，有一定程度但不完全。例如：
I'm somewhat tired after a long day at work.（工作了一整天，我有点累了。 ）
to some extent：是一个较为正式的表达，强调在一定范围内或某种程度上，常用于引出对事物的评价或看法。例如：
To some extent, I agree with your opinion.（在某种程度上，我同意你的观点。 ）