“财务系统”常见的英文表达是 "financial system"，不过根据具体语境，也可以使用以下更精准的表述：
1、 "financial management system"（侧重管理功能的财务系统）
例：Our company has implemented a new financial management system to streamline accounting processes.
（我们公司已引入新的财务管理系统，以简化会计流程。）
2、 "accounting system"（侧重会计核算的系统）
例：The accounting system automatically generates financial reports.
（该会计系统可自动生成财务报表。）
3、 "finance system"（简洁的非正式表达，但需注意可能与“金融体系”混淆）
例：We need to upgrade our finance system to support international transactions.
（我们需要升级财务系统以支持国际交易。）
选择建议：若强调管理功能（如预算、成本控制），用 "financial management system"。
若强调会计核算（如账目处理、报表生成），用 "accounting system"。
通用场景可优先使用 "financial system"。
注意：避免与宏观的“金融体系”（如银行、证券市场）混淆，后者通常用 "financial system"（无冠词）或 "financial sector"。