“微弱的”常见的英文表达有 feeble、faint、weak、slight 等，具体使用哪个词取决于语境：
feeble：侧重于表示身体虚弱、力量微弱，或声音、光线等不强烈，带有一种缺乏活力和强度的意味。例如：a feeble light（微弱的光）；a feeble attempt（微不足道的尝试） 。
faint：常用来描述声音、光线、气味等非常微弱，几乎难以察觉，强调模糊、不清晰。例如：a faint smell（淡淡的气味）；a faint whisper（微弱的耳语声）。
weak：使用范围广泛，可形容身体、力量、信号、光线、声音等方面强度低，不够强大或有力。例如：a weak signal（微弱的信号）；a weak voice（微弱的声音）。
slight：侧重于程度上的轻微、不显著，可用于描述数量、程度、影响等方面的微弱。例如：a slight breeze（微风）；a slight difference（细微的差别） 。