“墓室”常见的英文表达是 “tomb chamber” 或 “burial chamber”。
tomb chamber:侧重于指墓穴中专门用于安放遗体或随葬品的房间或空间,强调其作为墓葬一部分的功能性。
burial chamber:同样指埋葬死者的房间或空间,更侧重于埋葬这一行为所涉及的场所。
在描述考古发现或历史遗迹时,这两个表达都经常被使用。例如:
The archaeologists discovered a well-preserved tomb chamber filled with ancient artifacts.(考古学家发现了一个保存完好的墓室,里面装满了古代文物。)
The burial chamber of the pharaoh was decorated with intricate hieroglyphics.(法老的墓室装饰着复杂的象形文字。)