“侵犯”常见的英文表达有 infringe、violate、encroach upon/on、trespass 等，具体使用哪个词取决于语境和所描述的侵犯对象：
含义：主要指侵犯他人的权利、利益、专利、版权等法律或道德上应受保护的事物，强调对规则、法律或权利的违反。
例句：
Your actions infringe upon my privacy.（你的行为侵犯了我的隐私。）
It is illegal to infringe upon someone's intellectual property rights.（侵犯他人的知识产权是违法的。）
含义：使用范围较广，可表示违反法律、规定、原则、协议等，也可指侵犯他人的权利、尊严等，强调对某种约束或界限的破坏。
例句：
The soldiers violated the ceasefire agreement.（士兵们违反了停火协议。）
Don't violate the basic rights of others.（不要侵犯他人的基本权利。）
含义：侧重于逐渐地、偷偷地侵犯他人的领域、权利、空间等，强调一种逐步的、不恰当的侵入。
例句：
The new construction will encroach upon the protected wetland.（新的建筑将侵犯受保护的湿地。）
Don't encroach on my personal time.（不要侵犯我的私人时间。）
含义：主要指非法进入他人的土地、财产等，强调未经许可的闯入行为。也可用于比喻义，表示侵犯他人的权利或领域。
例句：
It's against the law to trespass on private property.（非法闯入私人财产是违法的。）
You are trespassing on my patience.（你正在挑战我的耐心。）