“压边浇口”常见的英文表达是 “edge gate” 或 “side gate”（当侧重于描述浇口位于产品边缘时），不过在更专业的模具制造和注塑工艺语境中，若特指一种类似压边形式、控制熔体流动的浇口结构， “pinch-off gate” 也是一种可能对应的说法（ “pinch-off”有夹紧、截断之意，能体现这种浇口对熔体流动的某种控制特征，但此表述并非标准唯一译法，需结合具体工艺描述判断 ）。
在实际应用中，建议根据具体工艺细节、行业规范以及上下文语境，参考专业资料或咨询相关领域专家，以确定最准确、最合适的英文表达。