“美洲印第安人”常见的英文表达是 Native Americans（在美式英语中更为常用）或 American Indians 。
Native Americans：该词侧重于强调这些人群是美洲大陆的原住民，更符合现代对这一群体尊重和准确表述的趋势，在正式场合、学术讨论以及强调文化身份认同的语境中使用较为普遍。
American Indians： “Indian” 最初是哥伦布误以为到达印度而将当地土著称为 “Indians”（印度人），后来这一错误称谓沿用下来指代美洲原住民。不过，现在一些美洲印第安人群体认为 “Indian” 这个词带有历史上的误解和刻板印象色彩，但在某些语境下仍被使用。