“美洲印第安人”常见的英文表达是 American Indians 或 Indigenous peoples of the Americas 。
American Indians 是较为传统和常见的用法，不过在部分语境中，可能会因“Indian”一词在历史上曾被误用来指代美洲原住民（早期欧洲探险家误以为到达了印度）而引发一些关于准确性和尊重性的讨论。
Indigenous peoples of the Americas 表述更为正式、准确且全面，强调了他们是美洲这片土地的原住民群体，在学术、正式报告或强调原住民权益和文化认同的语境中更为常用。