“簸箕”在英语中常见的表达有 “winnowing basket”、“dustpan” 或 “bamboo winnower”，具体使用哪个词取决于其用途和材质：
“winnowing basket”：更侧重于传统农业中用于扬去谷物中糠秕等杂物的簸箕，强调其筛选功能。
“dustpan”：通常指家庭或日常清洁中用来收集灰尘、垃圾的小型簸箕，多与扫帚（broom）搭配使用。
“bamboo winnower”：如果簸箕是由竹子制成，这种表达会更准确地描述其材质和用途。