“簸箕”在英语中有不同的表达，具体取决于其用途和类型：
1、 用于扬米去糠的竹制器具：
英语通常称为“winnowing basket” 或 “bamboo winnower”。
2、 用于扫除垃圾的簸箕（通常与扫帚配套使用）：
英语中常称为“dustpan”。在美国英语中，这一说法更为普遍。
3、 其他可能的表达：
在某些上下文中，尤其是涉及传统或手工艺品时，也可能使用“bamboo scoop”或类似的描述性词汇，但“dustpan”是更通用且直接对应日常使用的簸箕的词汇。