“大学一年级新生”可以用英语表达为 "freshman in college" 或 "college freshman"，也可具体表述为 "first-year college student" 。
freshman in college / college freshman：这两个表达在美式英语中很常用，直接指出了学生是大学一年级的新生。其中，“freshman”意为“大学一年级学生” ，“in college”进一步明确了是大学阶段。
first-year college student：这种表达更为正式和具体，“first-year”强调是一年级，“college student”说明是大学生，清晰准确地传达了信息。