“大学一年级新生”常见的英文表达是 "freshman (in college)" 或 "first-year college student"。
Freshman (in college)：这是美式英语中常用的表达，指大学一年级的学生。例如：
As a freshman, I was excited but also a bit nervous about college life. （作为大一新生，我对大学生活既兴奋又有点紧张。）
First-year college student：这个表达更加正式和通用，适用于各种语境。例如：
The university offers special orientation programs for first-year college students. （大学为大学一年级新生提供专门的迎新项目。）
两种表达都可以根据具体语境和偏好选择使用。