“句法结构”常见的英文表达是 syntactic structure 。
“syntactic”意为“句法的；语法的”，侧重于与句子结构、语法规则相关的方面；“structure”表示“结构；构造” 。所以“syntactic structure”准确传达了“句法结构”这一概念，指句子中各个成分之间的语法关系和排列方式所构成的整体框架。
例句：We need to analyze the syntactic structure of this complex sentence to understand its meaning better.（我们需要分析这个复杂句子的句法结构，以便更好地理解其含义。 ）