“未熟的堆肥”可以翻译为 “unripe compost” 或 “immature compost”。这两个表达都准确地传达了“未熟”(即尚未完全分解、未达到成熟状态)和“堆肥”(经过发酵处理的有机肥料)的含义。在实际应用中,可以根据具体语境和偏好选择其中一个表达。