“副厂药”常见的英文表达可以是 “off-brand/non-branded pharmaceuticals” 或 “generic drugs from secondary manufacturers” 。
“off-brand/non-branded pharmaceuticals”： “off-brand” 和 “non-branded” 都有非品牌的意思，这里用来表示不是知名品牌生产的药品，即副厂药。 “pharmaceuticals” 指药品。
“generic drugs from secondary manufacturers”： “generic drugs” 是仿制药、通用名药的意思，副厂药很多情况下是仿制药；“secondary manufacturers” 表示次要制造商、副厂，也就是非主要、知名的制药厂家。