“王牌”常见的英文表达有 ace、trump card 或 wild card，具体使用哪个取决于语境：
1、 Ace：
在扑克牌中，ace 是最大的牌，因此常被用来比喻“王牌”或“绝招”。
例如：He played his ace and won the game.（他打出了王牌，赢得了比赛。）
2、 Trump card：
这个短语来源于扑克牌中的“王牌”（trump suit），指的是在特定游戏中能战胜其他花色的牌。
引申为“制胜法宝”或“杀手锏”，强调在关键时刻发挥决定性作用的优势。
例如：The new product is their trump card in the competition.（这款新产品是他们在竞争中的王牌。）
3、 Wild card：
字面意思是“百搭牌”，在扑克牌中可以代表任何牌。
引申为“不确定因素”或“意外之喜”，但在某些语境下也可指“王牌”（尤其是当强调其不可预测性或强大效果时）。不过，更常见的用法是表示不确定或变数。
例如：In this game, the wild card could change everything.（在这场游戏中，百搭牌可能会改变一切。）但若要明确表达“王牌”，trump card 或 ace 更为贴切。