“一口气”常见的英文表达有 in one breath、at one go 或 without a pause，具体使用哪种表达取决于语境：
1、 in one breath：侧重于表达“连续地、不间断地”完成某个动作，常带有“一气呵成”的意味，尤其在描述说话或行动的连贯性时。
例句：He read the whole poem in one breath.（他一口气读完了整首诗。）
2、 at one go：强调“一次性地、立刻地”完成某事，常用于描述动作的完成方式，即一次性完成，没有中断或分阶段进行。
例句：I ate three hamburgers at one go.（我一口气吃了三个汉堡。）
3、 without a pause：更侧重于描述动作或状态“没有停顿地”持续进行，突出连贯性和不间断性。
例句：She sang the entire song without a pause.（她一口气唱完了整首歌。）