“一口气”常见的英文表达有 in one breath、at one go 或 in a single breath，具体使用哪个取决于语境：
1、 in one breath：
强调“不间断地、一口气地”完成某个动作或说出一段话。
例句：He read the entire poem in one breath.（他一口气读完了整首诗。）
2、 at one go：
同样表示“一次性地、一口气地”完成某事，但更侧重于“一次性”完成全部，不中断。
例句：I finished the whole cake at one go.（我一口气吃完了整个蛋糕。）
3、 in a single breath：
与“in one breath”意思相近，也表示“一口气地”。
例句：She explained the whole plan in a single breath.（她一口气解释完了整个计划。）