“预示性的”常见的英文表达是 “prophetic” 或 “prescient”。
prophetic：侧重于指具有预言性质，能预示未来将要发生的事情，常带有一种神秘或超自然的色彩，比如“prophetic words”（预言性的话语） 。
prescient：更强调对未来事件的敏锐洞察力和预见性，基于个人的智慧、经验或分析能力，而非超自然因素，例如“a prescient forecast”（一个有预见性的预测） 。