“学习障碍”常见的英文表达是 learning disability 或 learning disorder。
learning disability:更侧重于指由于神经系统功能异常导致的学习能力方面的问题,强调在学习特定技能(如阅读、写作、数学等)时存在持续的困难,这种困难并非由智力缺陷、感官障碍或缺乏教育机会引起。例如:Children with learning disabilities may need special educational support.(有学习障碍的儿童可能需要特殊的教育支持。)
learning disorder:与“learning disability”意思相近,都用于描述学习过程中出现的异常状况,不过“disorder”在某些语境下可能更强调这种状况对学习正常进程的扰乱。例如:A learning disorder can affect a child's academic performance.(学习障碍会影响孩子的学业成绩 。 )