“掩护”常见的英文表达有 cover、screen、protect 等，具体使用哪个词取决于具体的语境：
含义：通常指通过提供保护、火力支援等方式，使某人或某物免受攻击或伤害，在军事、战术场景中极为常用。
例句：
The soldiers provided cover for their comrades as they advanced.（士兵们在前进时为战友提供掩护。）
I'll cover you while you change the tire.（你换轮胎的时候，我来掩护你。）
含义：更侧重于通过设置屏障、采取隐蔽措施等方式，防止敌人发现或攻击，常带有隐蔽、保护不被察觉的意味。
例句：
The trees screened the house from view.（树木为房子提供了掩护，让人看不到它。）
The infantry will screen the advance of the tanks.（步兵将为坦克的前进提供掩护。）
含义：强调采取措施防止某人或某物受到伤害、损害或侵犯，是一个较为宽泛和通用的表达，可用于各种非军事和军事场景。
例句：
The mother protected her child from the rain.（母亲保护孩子不受雨淋。）
The soldiers were there to protect the civilians.（士兵们在那里保护平民。）