“掩护”常见的英文表达有 “cover”、“shield”、“screen” 等，具体使用哪个词取决于语境：
释义：最常用的表达，意为“掩护、保护”，尤其指在军事、战术或紧急情况下提供保护。
例句：
The soldiers provided cover for their comrades. （士兵们为战友提供掩护。）
Cover me while I change the tire! （我换轮胎时，你掩护我！）
释义：强调“遮挡、保护”，常用于比喻或实际物理保护，如“盾牌”或“屏障”。
例句：
The trees shielded us from the rain. （树木为我们挡雨。）
The helmet shielded his head from injury. （头盔保护了他的头部免受伤害。）
释义：指“遮挡、掩护”，常用于军事或战术场景，表示通过某种方式隐藏或保护目标。
例句：
The fog screened our movements from the enemy. （雾气掩护了我们的行动，不被敌人发现。）
The bushes screened the entrance to the camp. （灌木丛遮挡了营地的入口。）
protect：通用表达“保护”，但不如上述词汇具体。
例句：We must protect the innocent. （我们必须保护无辜者。）
shelter：侧重“提供庇护所”或“躲避”。
例句：The cave sheltered us from the storm. （山洞为我们遮风避雨。）
军事/战术场景：优先用 cover 或 screen。
物理遮挡/保护：用 shield 或 screen。
通用保护：可用 protect 或 shelter。
根据具体语境选择最合适的词汇即可！